Chuyến tiếp theo là Sadang.
Tàu đến Sadang đang vào ga.
Dự kiến ​​hành khách sẽ chờ ở nơi an toàn.
Tàu đến Sadang đang vào ga.
Phim Được Dịch Bởi Kênh TOP1
Cậu đã theo mọi người trở về nhà và có thời gian ăn cơm cùng nhau.
Rõ ràng cậu đã được về nhà
Cậu bao nhiêu tuổi
Tôi không biết!
Chết tiệt, tại sao cậu luôn khiến mọi người phải tức giận?
Mất điện sao?
Giới Thiệu Bộ Phim ---Kẻ Đột Nhập---
Chỉ còn mười ngày nữa là chúng ta sẽ chào đón kỳ nghỉ lễ hội mùa xuân.
Hai mươi chín triệu người dự kiến ​​sẽ về quê nhà trong kỳ nghỉ lễ hội mùa xuân.
So với lễ hội mùa xuân năm ngoái, năm nay có hơn 300 nghìn khách du lịch.
Dự kiến lượng khách đạt đỉnh điểm
vào ngày thứ 3 của lễ hội
Ước tính đến ngày thứ 5, số lượng khách du lịch sẽ đạt đỉnh điểm
Chuyến đi từ Seoul đến Busan sẽ mất 8 giờ.
Chuyến đi đến Gwangju sẽ mất 6,5 giờ.
Ước tính thời gian di chuyển sẽ lâu hơn khoảng 20-30 phút so với năm ngoái.
Lượng khách ra nước ngoài trước kỳ nghỉ lễ hội mùa xuân cũng tăng cao.
Xin chào cô Jo Gyeong Min
Chúng tôi liên lạc với cô vì lần trước cô bảo giới thiệu bảo hiểm nha khoa mới cho cô
Cô có rảnh nói chuyện điện thoại một lúc không?
À đúng rồi, nhưng giờ tôi đang bận chuẩn bị đi làm.
À. Vâng, vậy tôi sẽ giải thích ngắn gọn
Mỗi tháng cô phải trả 20 nghìn won trong vòng 10 năm
Cô có thể được cấy ghép miễn phí.
Đồng thời, khi thời hạn bảo hiểm kết thúc,
với khoản thanh toán một lần là 300 nghìn won,
Cô không cần phải trả bất kỳ phí bảo hiểm nào nữa.
Nhưng tôi có phải đưa ra quyết định bây giờ không?
Tôi đang vội đi làm bây giờ
Cô ơi chỉ mất năm phút thôi!
Cô có thể gọi lại sau không?
Hoặc lúc nào rảnh rỗi tôi sẽ gọi lại cho cô
Tôi có thể gọi cho cô vào hôm nào?
Thứ sáu
Vâng, tôi sẽ gọi lại sau
Vâng, chào cô.
Được rồi, hãy mỉm cười một chút.
Mỉm cười nào
Cố lên mọi người!
Mỉm cười!
Thôi nào! Vui vẻ! Cười tươi nào!
Oh Hyo Joo, chúng ta đã khởi động được một lúc rồi!
Được rồi
Mỉm cười nào!
Khách hàng số 36.
Ôi trời cô ơi
Lâu rồi mới thấy cô tới đây
Đây! Hãy để tôi giúp cô
Khách hàng số 37?
Park Daeri đã lấy hết công Chị vẫn thờ ơ được sao.
Tệ thật
Chị, vấn đề của chị là chị quá tử tế.
Chị không biết làm người tốt ở nước ta sẽ rất khó sống sao?
Chị sẽ là người thua cuộc.
Kẻ thua cuộc thực sự.
Kế hoạch của em là gì?
Em có định gia hạn hợp đồng thêm không?
Hợp đồng chết tiệt
Trong 29 năm em sống, chỉ phụ thuộc vào gia hạn.
Trì hoãn tuyển sinh đại học...
Trì hoãn vào đại học...
Trì hoãn tốt nghiệp.
Trì hoãn hẹn hò.
Trì hoãn hôn nhân.
Cho đến khi em muốn đi đại tiện cũng phải hoãn lại.
Giữ như thế này.
Em bị táo bón kinh niên mà
Này anh....
Tìm chỗ khác mà dựa nhé
Hiểu chưa?
Em phải gia hạn hợp đồng
Thế thì em mới có thể gửi tiền và rút tiền thoải mái được
Chị à, hiệu suất làm việc của chị rất tốt
Nếu chị có thêm một chút kỹ năng,
thì sẽ tốt hơn nhiều.
Vì đây là công việc cố định của chị rồi mà
Kỹ năng?
Chị muốn em nhấn mạnh lại sao?
Chị phải cười nhiều hơn
Nếu chị thấy bất kỳ ông bà nào đến,
Chị phải cười thật tươi và tiếp đón họ
Sau đó bán bảo hiểm nhân thọ cho họ
Nếu có nhân viên đến,
hãy hỏi"Con em đã vào đại học chưa?"
"Sau khi nghỉ hưu, chú muốn làm bảo hiểm hưu trí không?"
Chỉ cần như vậy.
Tiếp tục bán bảo hiểm hưu trí cho họ
Chị phải đi ra ngoài để nhắm vào những điểm yếu chính của mọi người.
Làm vậy chị mới có thể bán sản phẩm cho mọi người.
Bởi vì chị quá tốt và hiền lành
đó là lý do tại sao chị bị Park Daeri cướp khách của chị
Này, em rất giỏi nhưng tại sao em không lên được như chị?
Bởi vì...
Đây là một điều bất ngờ.
Sao vậy?
Chị cười gì thế?
Có thể không?
Xin lỗi cô
Cô ở phòng 601 hả?
Vâng
Có người gửi nó cho cô.
Ai vậy?
Tôi cũng không biết.
Đồng nghiệp ca trước vừa đưa cho tôi
- Cảm ơn anh. - Không có gì đâu.
Cô vui lòng ký nhận vào đây?
Đã làm phiền anh
- Mẹ không mở được cửa vào nên thùng nhân sâm đỏ tôi gửi bảo vệ
Không
Con thường xuyên thay đổi mật khẩu khóa cửa
Tại sao mẹ không gọi trước cho con
Hoặc gửi chuyển phát cũng được
Mất 2 giờ mới tới được đây mà mẹ đã về luôn rồi sao?
Con không sao
Uống liều thuôc đau đầu là khỏi ý mà
À mẹ ơi, mẹ ơi!
Vừa nãy...
... mẹ mở nắp khóa của nhà con sao?
À, không sao đâu.
Không sao đâu không sao đâu mẹ
Con đi ăn đây
Mẹ cũng ăn đi nhé
Kiểm tra dấu vân tay sao?
Dựa vào cái này?
Vâng
Không thể kiểm tra sao?
À có phải...
Cô nói người đó gõ cửa.
nhưng không bị hỏng hay mất bất cứ thứ gì chứ?
Vâng
Và theo như cô nói..
thì người đó chưa vào nhà cô
Anh ta chỉ đập cửa rồi bỏ đi. Đúng chứ?
Cũng không có bằng chứng nào cho thấy anh ta ở đây
Ah, thực sự khó hiểu
Cô à..
Chúng tôi chỉ chấp nhận khiếu nại
khi có vụ việc đang sảy ra thôi hoặc đã sảy ra nhưng phải rõ ràng
Dấu vân tay chỉ có thể được kiểm tra tại những thời điểm như vậy.
Từ hồ sơ của chúng tôi, tôi đã thấy cô gọi cảnh sát nhiều lần.
Cô làm chúng tôi mất nhiều thời gian chúng tôi không thể giúp cô được
Không có gì lạ ở đây.
Chúng tôi sẽ quay lại sớm thôi
Tại sao sáng nào mình cũng như vậy chứ?
Cô ơi...
Xin chào!
Cô đã nhận được đồ của mình chưa?
Hôm qua tôi có việc gấp
Nên tôi đã nhờ cậu ấy gửi cho cô
Vâng, tôi đã nhận được rồi
Cảm ơn
À anh..
Các camera quan sát ở đây...
...có quay được chỗ phòng tôi không?
Có....
Có chuyện gì với cô sao?
Không. Chỉ là đêm qua có ai đó đã cố mở khóa cửa nhà tôi.
Tôi cảm thấy khó chịu.
Cô có muốn xem ngay bây giờ không?
Không, bây giờ tôi sắp phải đi làm rồi
Phải làm phiền anh lần sau vậy
- Vâng - Đã làm phiền anh
Theo như yêu cầu của cô
Tòa nhà này có phòng này là tốt nhất rồi đấy
À, tôi nghĩ căn nhà tôi đang ở bây giờ còn tốt hơn thế này.
Tại sao nó lại đắt hơn chỗ tôi chứ?
Cô làm sao vậy chứ?
Cô không biết tiền thuê nhà đã tăng vọt gần đây sao?
Nếu chị cảm thấy có gì đó không ổn
thì chị nên thay khóa cửa ngay lập tức.
Ông ấy cho biết gần đây có một khóa cửa sử dụng dấu vân tay.
Chị nghĩ rằng ở đó có thể tốt hơn. Đó là lý do tại sao chị chuyển đến đó.
Có thể hàm dưới của chị không tốt hoặc thứ gì đó
Đầu chị cảm thấy rất nặng nề.
Chỉ cần xin một lá bùa. Bùa, bùa hộ mệnh.
Chị có đăng ký không?
Em sẽ giới thiệu cho chị
Chị không có tiền
Chị nên nhanh chóng kết hôn đi sống một cuộc sống gia đình
Kết hôn với ai?
Ngẫu nhiên đi
Kia, là anh ấy đấy
Ai? Ai?
Anh ơi! Đây! Đây!
Đây! Đây!
Chị biết đúng không?
Anh ấy đối xử với chị cực kỳ nhẹ nhàng mà
Thôi đi
Hãy để chị cải thiện hiệu xuất làm việc ngày hôm nay
Thôi nào!
Khách hàng số 119?
Thưa anh...
Anh có muốn gửi tiền không?
Hãy để tôi giúp.
Khách hàng 119, vui lòng vào đây.
Cô ấy đang gọi số 119
Tôi cần tư vấn ở đó.
Được rồi, thưa anh
- Xin chào! - Xin chào!
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi không thể chuyển tiền qua máy ATM.
À, vâng.
Tôi có thể mượn KTP không?
Được rồi
- Sản phẩm tiết kiệm được đề xuất
Xin lỗi, thưa anh...
Anh đã kết hôn chưa?
Dạ
Chưa, vẫn chưa.
Tôi có thể biết anh làm nghề gì không?
Tôi là một thợ mộc.
Vì anh là thợ mộc, có thể đường hô hấp của anh không tốt.
Phải không?
Chị muốn được sao chép chứ?
Ừ, cảm ơn em
Có thể cho tôi biết anh sống ở đâu không?
Ở Bongcheon-Dong.
Tôi cũng sống ở khu vực đó.
Dường như chúng ta là hàng xóm của nhau rồi
Tôi nhìn thấy cô tôi cũng thấy quen quen
Dạ?
Ý tôi là có vẻ như tôi đã thấy cô ở khu vực đó.
Xung quanh trung tâm nhà ở.
Tôi đã nhìn thấy cô ở đó
Vâng, cũng có thể như vậy...
Hoặc tôi tình cờ đi qua.
Anh có tiền đặt cọc không?
Không
Tôi chưa bao giờ mang theo tiền
Đây là sản phẩm mới của chúng tôi
Nó phù hợp cho những người sống một mình.
Tiết kiệm trong sáu tháng đầu...
tự động cung cấp một dịch vụ để mua bảo hiểm nhiều bệnh.
Vậy hả?
Vâng
Tiền của anh....
Chị, đây là dữ liệu.
... đã được chuyển đi.
Nếu không có tiền cọc thì anh không nên mua sản phẩm này.
Tốt hơn là cứ đợi lần sau.
Cô có muốn uống một ly cà phê với tôi không?
Dạ?
Tôi sẽ lưu ở đây.
Cùng là hàng xóm của nhau Tôi không thể mời cafe cô sao?
Vấn đề tiết kiệm, thưa anh...
Tốt hơn là nên hoãn lại.
Hãy để tôi chọn một sản phẩm khác sẽ phù hợp với anh hơn.
Tại sao?
Dạ?
Vừa nãy, cô có khuyên tôi mở tài khoản tiết kiệm không?
Tại sao đột nhiên thay đổi suy nghĩ của cô?
À....Chuyện này...
Có phải vì không có tiền trong tài khoản của tôi không?
Những người không thể có tiền tiết kiệm?
Không phải thưa anh
Không phải như thế.
Anh bình tĩnh trước đã. Chuyện này..
Tháng tới...
Nó thực sự làm tôi thất vọng.
Vì mục đích quảng bá sản phẩm
Giả vờ là hàng xóm để tiếp cận tôi
Ngay khi thấy tôi không có tiền thì lập tức đuổi khéo tôi về
Cô đang coi thường người dân đấy
Vậy thì tại sao cô lại mỉm cười và chào đón tôi lúc đầu?
Thưa anh, có vẻ như anh đã hiểu lầm tôi.
Chúng ta hãy đi uống cà phê cùng nhau.
Cần giúp đỡ gì không?
Cái gì?
Anh có sống ở Bongcheon-Dong không?
Xin lỗi?
Không
Vậy thì bước sang một bên đi!
Chúng tôi là hàng xóm, đang lên kế hoạch uống cà phê cùng nhau.
Tôi ổn không sao đâu.
Tôi sẽ làm xong thôi
Cô muốn giải quyết vấn đề gì?
Tôi sai ở đâu
Tôi có phải rác không?
Tôi nên làm gì bây giờ?
Dong Woo.
Xin lỗi, thưa anh
Vẫn còn nhiều khách hàng khác đang chờ đợi.
Mời anh đứng lên
Tôi vẫn chưa xong việc ở đây!
Tôi biết
Hãy đứng lên trước!
Nếu không, chúng tôi sẽ phải gọi cảnh sát.
Khách hàng số 122.
Xin lỗi
Vẫn còn nhiều khách hàng đang chờ phía sau anh.
Đứng lên.
Chết tiệt!
Này!
Đây là lần đầu tiên cô gặp tôi
Vậy mà cô lại trêu đùa tôi.
Đừng quá coi trọng vật chất.
Những người như thế này phải dạy họ một bài học để họ có thể nhận thức được.
Xin lỗi
Đừng nghĩ quá nhiều về nó.
Không sao đâu
Tập trung không được sơ suất!
Cậu được trả tiền để làm việc đó.
Nói thật đi!
Cậu có đi kiểm tra hàng đêm không?
Nếu những gì được viết ở đây là đúng
Nếu không có gì sai thì tại sao cảnh sát lại đến đây?
Thật sự không có vấn đề gì chứ
Cậu...Trời đất...
Từ hôm nay bất cứ việc gì cậu đều phải báo cáo tất cả với tôi
Hiểu chưa?
Cậu ngồi đây và chơi bời Tôi cũng biết.
Còn nữa, cậu làm việc vào những ngày nào?
- Hôm nay cậu lại trễ nữa phải không? - Tôi xin lỗi.
Cô Jo Gyeong Min
Cô Gyeong Min
Cô Gyeong Min, cô ổn chứ?
Tôi nghĩ tình trạng của cô không được tốt lắm.
Không sao tôi ổn. Tôi xin lỗi
Tháng này hợp đồng của cô sẽ hết hạn, phải không?
Vâng
Hiệu suất của cô là khá tốt.
À...quản lý bảo tôi phải đối sử thật tốt với cô.
Cô Gyeong Min, tôi...
... sẽ biến cô thành một nhân viên hợp đồng không giới hạn.
Sao ạ?
Bằng cách đó, không chỉ tiền lương hàng năm của cô sẽ tăng lên,
Mà còn ổn định nữa Tốt quá, phải không?
Vâng
- Cuộc gọi không xác định
Đây!
- Cuộc gọi không xác định
Không lạnh à?
Vẫn nhớ tôi chứ?
Chúng ta đã gặp nhau hôm qua tại ngân hàng.
Xin lỗi
À, đợi chút!
Anh đã đợi em rất lâu.
Có vẻ như chiếc xa buýt đó là chiếc cuối cùng rồi.
Và chúng ta sống trong cùng một khu vực.
Tôi sẽ đưa cô về nhà.
Không, tôi muốn đi xe buýt về nhà.
Xin lỗi
Tại sao? nó làm cô cảm tháy xấu hổ sao
Tại sao cô lại đối xử với tôi như một kẻ lập dị vậy?
Tôi sai ở đâu chứ?
Lại là cái tên này? Chết tiệt
Này, còn không buông tay ra sao?
Tôi nói từ hôm qua mà anh không nhận thức được sao?
Tại sao?
Trời, ý anh là sao?
Có vẻ như anh đã hiểu lầm tôi.
Tôi hiểu lầm sao? Khốn kiếp!
Tôi sẽ đi bây giờ Anh bình tĩnh.
Các người thật đáng sợ.
Anh là bạn gái của cô ấy sao?
Cô không sao chứ?
Nếu anh dám xuất hiện một lần nữa, tôi sẽ báo cảnh sát.
Cô Gyeong Min, vào xe đi!
Tôi xin lỗi, vì tôi...
À, tại sao lại xin lỗi? Chúng ta là đồng nghiệp mà
Lần sau nếu cô gặp lại hắn một lần nữa,
Gọi ngay cho tôi, được không?
Đừng cố gắng tự giải quyết nó.
Cô Gyeong Min, tôi là Kim Seong Ho.
Ví của cô để quên trong xe của tôi.
Cái này
Xin lỗi, quản lý Đã làm phiền anh
Không sao đâu
Ôi trời.....
Mất điện sao?
Có vẻ như thế.
Vì một số lý do.
Nên họ cắt điện
Cô có cần tôi giúp gì không?
Không cần. Không sao đâu
Tôi sẽ nhờ bảo vệ dưới nhà.
Miễn là cô không phiền, tôi có thể giúp kiểm tra một lát.
Vấn đề này chắc cũng đơn giản.
Nhảy áp này
Một khi quá tải, nó sẽ nhảy áp
À, tôi xin lỗi.
Tôi không biết vẫn còn những người khác trong nhà cô
Không không
Không phải như thế.
Bởi vì tôi sống một mình nên...
mới vậy.....
Quản lý à..
Nếu anh không phiền, muốn uống một tách cà phê không?
À vâng
Mời anh ngồi
Tôi có thể sử dụng phòng tắm một chút không?
Tôi muốn rửa tay một lát
Phòng tắm ở đây
À vâng.
Đợi tôi một chút!
Tại sao quản lý lại biết tôi ở đây?
Hình như tôi chưa bao giờ nói cho anh biết thì phải?
Cái gì?
Số nhà của tôi, 601.
Vâng.
Tôi đi mua cà phê đã.
Sếp của cô ở đó sao?
Vâng
Ngay từ đầu...
người cố gắng vào nhà cô và theo dõi cô là anh ta sao?
Kẻ theo dõi lại chính là sếp của cô sao?
Đây...
Tôi cũng không rõ...
Anh ta là bạn trai của cô à?
Sao?
Bởi vì hầu hết các báo cáo chúng tôi nhận được....
thủ phạm cuối cùng lại chính là bạn trai của họ.
Cô chưa có bạn trai sao?
- Này... - Tại sao?
Cậu chưa hỏi sao?
Vào đi!
Pass là gì?
1784.
Chuyện này không nên báo với cảnh sát chỉ vì bạn trai mình
Giận nhau sao?
Uống cà phê 3 trong 1 chứ?
Mệt mỏi sao?
Đêm qua tôi thức khuya.
Cảm giác rất buồn tẻ, cáu bẳn
Mặc dù mệt mỏi,
Nhưng chúng tôi cần phải xác nhận lại.
Theo lời khai của cô.....
... cô rời khỏi nhà và gọi 112.
Lúc đó có người đã giết Kim Seong Ho.
Đúng không?
Dựa trên đánh giá hiện trường vụ án,
trong phòng của cô.
đã sảy ra một vụ xô sát trước khi anh ta bị giết
Cô Jo Gyeong Min
Cô nên nhìn vào người đang nói chuyện.
Tại sao không nhìn tôi?
Hãy nhìn tôi này!
Có một vụ xô sát đã sảy ra trước khi anh ta bị giết.
Nói cách khác...
Còn một người nữa trong nhà của cô.
Người đã giết Kim Seong Ho.
Đó có thể là người cô biết?
Không ai biết số nhà của cô
Trừ anh ta và những người bảo vệ ở đó
Bởi vì anh ta nói cô bỏ quên ví trên xe anh ta
Tại sao cô làm chuyện này?
Sao cơ?
Mọi chuyện đều đã rõ ràng
Cô buộc tội người khác giết Kim Seong Ho.
Chính cô đã báo cảnh sát.
Rồi giả vờ mình là nạn nhân.
Sao vậy?
Tôi thấy trong nhà của cô
Có nhiều sản phẩm dành cho nam.
Đã có tin tức từ đội pháp y.
Không liên quan gì tới cô ta
Không phải máu của Kim Seong Ho được tìm thấy trong một chế phẩm gây mê sao?
Chắc chắn là tên khốn trong nhà của người phụ nữ đó đã giết Kim Seong Ho.
Jo Gyeong Min, người tình của cô ta đã giết Kim Seong Ho
Đừng bận tâm.
Tôi cũng hy vọng như vậy để tôi có thể trừng phạt cô ta.
Nhưng từ trước khi anh ta bắt đầu báo cảnh sát.
Cô ta nói có người lạ muốn đột nhập vào nhà mình
Nếu trước sáng mai thuốc mê vẫn không được tìm thấy
hãy thả người ra
Trụ sở chính ở đó nói...
Quản lý mới sẽ vào tuần tới sẽ bắt đầu làm việc tại đây.
Chỉ cần chăm chỉ..
Mọi người đừng quá lo lắng.
Mọi việc đều sẽ qua thôi!
Tôi xin lỗi
Cô Gyeong Min...
Ta nói chuyện riêng một lúc.
Tại sao cô không nghỉ ngơi ngày hôm nay?
Tôi không thể vắng mặt liên tục mà không có lý do.
Tất cả chúng tôi đều hiểu tình hình của cô.
Chắc phải rất khó khăn.
Cô Gyeong Min này.....
Tôi cũng định gọi cho cô.
Hợp đồng của cô kết thúc trong tháng này phải không?
Quản lý Kim là một người tốt.
Vì vậy. Thật đáng tiếc.
Cho đến bây giờ tôi vẫn không tin được.
Cô Gyeong Min không đi dự đám tang sao?
Hình như tôi không nhìn thấy cô ấy
Cô ta nói rằng đã bị giam giữ liên tục tại đồn cảnh sát.
Bị đối xử như một kẻ giết người.
Thủ phạm sao?
Thật đáng sợ.
Rất đáng sợ.
Park Daeri cô trả biết thông tin gì cả
Cô hoàn toàn không hiểu tình hình.
Tại sao cô lại gọi chị ấy là một kẻ giết người?
Lời nói của cô có vẻ khá thái quá.
Chị sao vậy?
Ngồi xuống đi
Chị!
- Jo Gyeong Min! - Hyo Joo
Cuộc họp của chúng ta vẫn chưa kết thúc.
-Trước khi luân chuyển, chị hãy tới nhà em ở vài ngày đi Không phải chị đã nói vài ngày trước có ai đó gõ cửa nhà chị sao?
Anh à...
Xin lỗi
Chuyện tôi từng nhắc tới lúc đó.....
Tôi có thể xem lại đoạn phim CCTV không?
Hành lang trên tầng sáu cũng có thể nhìn thấy chứ?
Hành lang?
Máy quay trong hành lang chỉ là giả thôi
Chúng tôi chỉ cài đặt trong thang máy, Để có thể thấy mọi người đến và đi thôi
Cô có muốn xem một cái gì đó cụ thể không?
Hôm đó có người tiếp tục gõ cửa nhà tôi.
Tôi muốn biết người đó là ai.
Vẫn còn tàn thuốc ở cửa.
Có thể anh ta cũng sống cùng tầng với cô
Tòa nhà này?
Vâng, đôi khi có những người say rượu.
và nghĩ rằng đó là nhà của mình Thế là anh ta gõ cửa.
Không phiền nếu tôi kiểm tra chứ
Vâng, làm phiền anh
Vâng
Không có gì bất thường cả
Có phải vậy không?
Cảm ơn anh
Xin chào
Tôi là Jo Gyeong Min, người đã đến xem nhà của ông vài ngày trước.
Tôi chỉ muốn hỏi, ông có thể ký nó càng sớm càng tốt không?
Hôm đó có người tiếp tục gõ cửa nhà tôi.
Tôi muốn biết người đó là ai.
Cũng có thể anh ta sống cùng tầng với cô
Có người không
- Ngân hàng Soo Hyeob
Em nghĩ chỉ một trong hai.
Đầu tiên, người trốn trong nhà của chị là Kang Seung Hye.
Thứ hai, trong tay quản lý Kim có một thẻ chìa khóa của nhà Kang Seung Hye.
Cho đến hôm qua anh ta vẫn còn quẹt thẻ.
Và đó là tại cửa hàng tiện lợi gần khu vực nơi chị sống.
Dường như ngày nào anh ta cũng mua hàng giống nhau
Tất cả đều 3200 won. Anh ta mua gì?
Thời gian hàng ngày đều giống nhau
Đều là 8 giờ
Sai, sai. Thứ bảy là 1 giờ.
Thứ bảy?
1 giờ?
Tại sao chúng ta không gọi thử điện thoại?
Nếu anh ta nghe mình nên hỏi gì?
Chỉ cần xác nhận xem anh ta có phải Kang Seung Hye hay không thôi chị
Không trả lời?
Chúng ta thử dùng KakaoTalk xem
- Này, Kang Seung Hye! Anh không biết gửi tin nhắn sao? Ngón tay của anh bị bong gân hả?
Anh ta không đọc.
Chị đi trước đây!
Đi đâu? Chị đi đâu vậy?
Chị muốn gặp anh ta tại cửa hàng tiện lợi đó
Tại sao lại muốn gặp trực tiếp?
Tốt nhất là chúng ta báo cáo cảnh sát
Không, nếu chị báo cảnh sát, chắc chắn chị sẽ bị nghi ngờ trước.
Tại sao họ lại nghi ngờ chị?
Chị cũng là một nạn nhân mà
Chị cũng không hiểu nữa
Tại sao chị lại bị nghi ngờ là thủ phạm chứ?
Lại còn bị sa thải ra khỏi công ty.
Chờ chút!
Đi thôi!
Em muốn đi đâu?
Cửa hàng tiện lợi.
Không, không.
Đây là vấn đề của chị, Hyo Joo.
Bây giờ em đã là gián điệp cho chị rồi
Sáng thứ bảy em đã ra khỏi nhà.
Và thu thập rất nhiều dữ liệu cho chị.
Và chị định đi tới đó một mình sao?
Em không thể! Chị đến đó còn nguy hiểm hơn nữa.
Phải không? Không sao đâu mà
Đi thôi!
Phải, 3200 won.
- 3200 won. - Cháo rau
Có phải không?
Ở đây có rất nhiều hàng hóa có giá 3200 won.
Có sữa và bánh sandwich, cũng có giá 3200 won.
Và cả ở đây nữa
Cà phê mua hai tặng một nó cũng có giá 3200 won.
Chị, chị có nghĩ rằng mọi người mua sắm tại các cửa hàng bách hóa để bán lại không?
Đói hả?
Chị có muốn hẹn hò không?
Cái gì?
Anh ấy là một trong những soái ca ở trường trung học.
Anh ấy thành thạo Judo và Jiujitsu của Brazil
Cổ anh... Ma Dong Seok đã biến mất
Các bộ phận không tách rời như thế chị biết phải không?
Nhưng nếu chị sử dụng áo Polo, nó có thể nhìn giống như có một cổ áo.
Chị có nghĩ ổn không
Gì vậy?
Tại sao anh ta biết em?
- Kang Seung Hye: Hey Hyo Joo! Cô có khỏe không
3200 won.
1 giờ!
Ở đằng kia!
Làm sao bây giờ
Chúng ta tách nhau ra ở đây.
Tách sao?
Phải, chị hãy đi bên đó
Em sẽ đi bên này.
Đừng để mất dấu Thôi nào, nhanh lên!
Được không? Em sẽ đi đầu tiên
Đừng quên điện thoại!
Vâng, em biết rồi.
1784.
Dây là đồn cảnh sát
Cảnh sát Ở đây có người...
Cô bình tĩnh trước đã! Nói cho tôi từ từ thôi
Alô Cô còn đó không
Này!
Cô là Kang Seung Hye phải không?
Cái gì? Cô nói gì vậy?
Chờ chút!
Cô là Kang Seung Hye phải không? Phải không?
Tôi đã nói là không rồi
Không lạnh à?
Nhiều người đang tìm kiếm em
Chị em vẫn gửi tin nhắn cho em
- Hyo Joo
Nhưng mối quan hệ của em với Hyo Joo có đủ gần không?
Hôm nay cô ta cứ nhắn tin.
Hôm nay anh muốn nói với em
Anh đã có người khác rồi
Anh cảm thấy rất có lỗi với em Seung Hye.
Đó là lý do tại sao anh muốn nói thật với em
Em có thể hiểu, phải không?
Có lẽ em cũng gặp cô ấy rồi
Cô ấy sống ở tầng dưới phòng của em
Mày đang làm gì vậy?
Cô đang làm gì ở đây?
Có muốn tôi trả lời giúp điện thoại không?
Có người không. Có người không Giúp tôi với
Có người không Xin hãy giúp tôi
Tên khốn!
Chết đi
Tên khốn kiếp
Cảnh sát... Cảnh sát...
Ở đây! Ở đây!
Chìa khóa hoàn toàn giống nhau.
Mật khẩu cũng chính xác giống như mật khẩu nhà chị ấy
Không cần phải nói về chuyện này nữa
Không có gì trong nhà cả.
Cô có muốn kiểm tra cùng tôi không?
Jo Gyeong Min, đừng nói dối!
Cô thực sự không nhìn thấy khuôn mặt của người đó sao?
Này, chị ấy sắp bị giết
Lại còn đủ can đảm để nhìn mặt anh ta sao?
Nếu là anh, anh có thể thấy rõ khuôn mặt của người đó không?
Này cô, đừng nói mấy việc vô nghĩa đó nữa
Cô phải có khả năng cung cấp bằng chứng rõ ràng hơn.
Tôi chỉ có thể làm một cái gì đó.
Điện thoại thì hết pin nên không thể theo dõi được.
Cô có nghẽ rõ lời anh ta nói chứ?
Chị ấy nghe rõ người sống bên dưới tầng sẽ là mục tiêu tiếp theo của hắn
À... tay anh ta...
... có đeo đồng hồ.
Chúa ơi!
Vậy thì tôi là kẻ giết người rồi? Nhìn đi.
À... nó còn rất cũ.
Như kiểu đồng hồ đời đầu tiên.
Tìm thấy rồi!
Chuyện này là sao đây?
- Ngân hàng Soo Hyeob - Jo Gyeong Min
Anh điều tra có vẻ quá chủ quan.
Người phụ nữ đầu tiên đưa thẻ cho tôi.
Danh thiếp rất tiện lợi để chia sẻ với người khác.
Và anh là người...
có ý định cưỡng bức cô Jo Gyeong Min trước ngân hàng.
Tôi tên là Kim Gi Jeong.
Tôi biết
Tôi nói tên tôi là Kim Gi Jeong.
Tôi nói tôi biết rồi
Đừng sử dụng chữ Banmal
Anh luôn theo dõi cô Jo Gyeong Min
Hôm đó tại sao anh lại đến trước cửa nhà của cô Jo Gyeong Min?
Khốn kiếp! Tôi đến đó vì cảm xúc.
Tên khốn đó mặc một bộ đồ.
Với phong cách như thể anh ta là một hoàng tử.
Sau khi anh ta xuất hiện với chiếc xe nhập khẩu của mình
Cái cách mà anh ta đưa cô ấy lên xe Tôi thấy thật ghê tởm
Tôi đến đó vì tôi muốn giết cả hai. Anh hài lòng chưa
Hạ giọng xuống, mẹ kiếp!
Đúng là tôi đã đến đó.
Nhưng không lâu sau tôi trở về nhà.
Tôi đi bộ về nhà.
Thôi nào, uống một tách cà phê đi
Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau chứ
Anh hãy nhìn vào đây
Nạn nhân được cho vào túi rác và ném lên nóc tầng trên cùng.
Anh không cảm thấy kỳ lạ sao?
Tại sao cái xác lại phải ném lên mái nhà?
Anh không cảm thấy kỳ lạ sao?
Tại sao anh lại hỏi toi chuyện này?
Giúp tôi với Tôi hỏi anh vì tôi không biết.
Có thể hắn muốn cho mọi người thấy điều đó.
Hắn đang muốn nói gì?
Tiếp theo sẽ là mày
Hiểu chưa?
Anh đang nghi ngờ tôi.
Nhưng tôi không phải kiểu người điên bắt cóc và sau đó cưa họ thành từng mảnh.
Ra vậy... hóa ra là bị cắt bằng cưa.
Tôi là một thợ mộc.
Sử dụng dao hoặc rìu sẽ không thể cắt được như vậy
Cậu đã báo cáo về các hung khí trong vụ giết người này chưa?
Chưa.
Chiếc đồng hồ của anh được mua lâu chưa vậy?
Khá tốt! Phong cách ăn xin, phong cách của ăn xin.
Chết tiệt! Đừng giữ những người vô tội ở đây và nói vớ vẩn nữa
Con chó cái trong ngân hàng dám chơi với tôi.
Có phải cô ta đang nhìn tôi ngoài kia?
Này! Nếu tôi ra khỏi nơi này, hãy giữ mạng cô cẩn thận!
Hiểu chưa?
Anh đang làm gì vậy?
- Chết tiệt! - Ngồi xuống!
Em có biết điều gì làm chị tức giận nhất không?
Chị sợ đến nỗi cơ thể chị trở nên cứng đờ và không thể làm gì được.
Chị đã rất giận bản thân mình như thế.
Khi hắn ta giết người phụ nữ đó..
chị sợ đến mức muốn trốn mà không dám nói ra
Không thể kể bất kỳ câu chuyện nào cho cảnh sát.
Khi chị ở đó
Chị không thể làm bất cứ điều gì vì chị quá run rẩy.
Chị thật ngu ngốc. Chị đã rất ngu ngốc khi không làm chủ được cảm xúc.
Đây không phải lỗi của chị, được chứ?
Cô đã mệt mỏi vì chờ đợi rồi
Cứ yên tâm chúng tôi sẽ hoàn thành sớm vụ án này
Cô về nhà nghỉ ngơi đi
Có đúng là anh ta không vậy?
Vâng, về cơ bản thì đúng là anh ta
Anh ta cũng đã thừa nhận một phần
Anh ta từng có tiền án liên quan đến bạo lực.
Miễn là nó có thể được xác định tại hiện trường của Kim Seong Hye, và việc tìm thấy dấu vân tay của anh ta là điều chắc chắn.
Lần trước khi cảnh sát báo cáo,
chẳng phải anh nghi ngờ tôi sao
Anh nói tôi đã làm chuyện đó
À, đó là vì...
... nghi ngờ tất cả mọi thứ là một căn bệnh gây ra bởi công việc của chúng tôi.
Không cố ý đâu Tôi xin lỗi
Nếu anh ta được thả ra thì sao?
Nếu anh ta cũng thiếu bằng chứng và được thả ra như tôi.
Đây là cái cuối cùng rồi phải không?
Vâng
Đặt nó hơi hướng vào trong chút
Gửi anh chìa khóa
Cô tìm nhà cũng nhanh nhỉ?
Vâng vì tôi may mắn.
Chết tiệt!
Chị xong chưa?
Chưa.
Chị ơi, chúng ta phải ăn mừng chút gì đó ở đấy chứ!
Chị có muốn đến đó không?
Bây giờ thì không thể.
Hoàn toàn không có nơi nào ở đây.
Sau khi em xong việc em có đến đây không?
Ngày chuyển nhà là ngày thích hợp để đi ăn uống nhất đấy
- Thật sao? - Vâng
Được rồi
Nhưng chìa khóa cửa sổ và khóa cửa vẫn chưa được lắp xong
Em cứ thư giãn đi.
Được rồi
Có vấn đề lớn rồi
Vợ anh, anh Min, đang ở trong phòng cấp cứu và bất tỉnh.
Tại sao anh ấy chuyển nhà mà không nói với gia đình chứ!
Sao anh không gọi cho anh ta?
Điện thoại không liên lạc được
Vì vậy tôi mới đến đây.
Mẹ của anh ấy đã nhờ tới tôi.
Nói tôi đến đây thật nhanh và tìm anh ấy.
Ai biết được, anh ta chuyển đi?
Vì điều đó mà anh...
Hãy cho tôi biết.
Nhưng tại sao anh họ anh lại bảo anh đến đây?
Mẹ của anh ấy ở Daejeon.
Tôi sống ở Seoul nên tôi được bảo đến đây.
Những người này thực sự...
Không nói với tôi được thật sao?
Chúng tôi phải tuân thủ các quy định.
Kể cả có chuyện gì sảy ra
Thì sao... Nếu có chuyện gì xảy ra với vợ của Gyeong Min,
anh có thể chịu trách nhiệm không?
Chìa khóa chỉ có một bộ.
Lần sau nếu có cơ hội hãy đi làm một bản sao.
- Cảm ơn chú - Không có gì đâu.
Hyo Joo hả?
Cô Jo Gyeong Min?
Gói chuyển phát nhanh của cô đến rồi
- Tôi trả lại điện thoại cho cô
- Hyo Joo
Chị nghe đây Hyo Joo. Nói đi.
Hyo Joo...
Hyoo Joo!
Có người không...
Có người không
Này! Mở cửa đi! Nhanh lên!
Hyo Joo!
Mở cửa đi, chết tiệt!
Hyo Joo!
Mở cửa đi!
Có ai không giúp tôi Xin hãy giúp tôi
Hyo Joo! Hyo Joo!
Chạy đi đâu vậy
Cô đang làm gì vậy?
Thôi nào!
Đi uống cà phê.
Cô đang nhìn gì vậy?
Biến vào trong đi
Anh đã làm gì với Hyo Joo, tên khốn!
Anh đã làm gì rồi?
Chúa ơi!
Khốn kiếp!
Con đàn bà điên!
Hyo Joo, đã đến lúc ăn trái cây rồi
Chúng tôi tiếp tục theo dõi anh ta
Nếu tôi đến đó nhanh hơn...
Thì cô Gyeong Min có thể không phải chứng kiến cảnh tượng đó
Tôi xin lỗi
Cuộc gọi video đó là gì?
Chết tiệt hắn rất thông minh
Hắn ta sử dụng máy tính của Oh Hyo Joo
và ghi lại việc hắn đã làm
Sau đó sử dụng điện thoại di động của Oh Hyo Joo
và gọi video tới cho cô
Nếu cô có thể tinh mắt hơn
Cô sẽ nhận ra nó
Dạ..
Sẽ có thể thấy cô Oh Hyo Joo đi làm về như thế nào.
Lúc đó cô ấy mới đi làm về
Thì chiếc điện thoại đó làm sao là của cô ấy được?
Rất sễ biết mà
Đối với cảnh sát thì chuyện này rất dễ dàng
Tâm lý chung mà tôi biết là...
Nếu sự việc như thế này xảy ra với bạn bè,
Tôi sẽ ngay lập tức chạy đến chỗ bạn mình
Đây là lẽ thường mà.
Vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra với Kim Gi Jeong?
Bằng chứng đã được tìm thấy.
Các thiết bị trong video cũng đã được tìm thấy.
Đã tìm thấy dấu vân tay của Kim Gi Jeong.
Búa và cưa cũng được tìm thấy.
Các kết quả xét nghiệm DNA được đưa ra là phù hợp,
Anh ta sẽ bị bắt ngay lập tức. Đừng lo lắng.
Chị
Em tỉnh rồi sao?
Hôm nay chị cũng ở đây à?
Tại sao chị không về nhà?
Em có khá hơn chút không? Tình trạng của em thế nào?
Bác sĩ nói em phải nhập viện trong tuần này và chưa được phép về nhà.
Bác sỹ bảo em không được vận động mạnh
Chị xin lỗi, Hyo Joo.
Đừng khóc mà chị
Vì em và quản lý...
Em thực sự không nhớ bất cứ điều gì.
Chỉ cần ngủ vài ngày thôi!
Bác sĩ nói...
Em chăm chỉ tập luyện sẽ không có bất kỳ di chứng nào
Chị, chị nên nhìn vào gương xem
Chị trông mệt mỏi hơn em nhiều.
Vậy hả
Đừng khóc chị
Cũng không cần phải cảm thấy tội lỗi.
Vì em, vì em đã chạy đến chỗ hắn ta vào lúc đó.
Nhưng chị cũng đã vội vã tới cứu em phải không?
Chị à, sau khi em ra khỏi bệnh viện, chúng ta đi ăn thật ngon nhé!
Muốn không?
Đừng khóc mà
Đừng khóc nữa.
Cô chưa đi à?
Tôi cũng định về nhưng quên chưa đưa nó cho cô
Chim cánh cụt.
Nó là một Camera giám sát trong nhà
Nếu cô cảm thấy có gì đó đáng ngờ, nó có thể hữu ích đấy.
Tôi không cố tình chọn chim cánh cụt.
Nhưng gần đây tất cả các loại đều giống nhau cả
Cảm ơn anh
Cô có khỏe không
Tôi vô tình tìm thấy nó ở đây.
Tôi tên là Han Dong Hoon.
Tôi làm bảo vệ ở nơi cô sống trước khi tới đây
À vâng chào anh
Cô sống ở gần đây chứ?
À, tôi đã từng làm phiền anh trước đây nhưng tôi chưa kịp cảm ơn anh
Tôi xin lỗi
Không có gì đâu.
Đó là công việc của tôi mà
Nơi ở mới của cô có tốt không?
Vâng, nó rất tốt.
Không ai làm phiền cô như trước đây, phải không?
Dạ?
Không ai làm phiền cô, phải không?
Tôi nghe nói thủ phạm đã bị cảnh sát bắt.
Vâng
Vì thế anh ta sẽ không làm phiền cô sau này nữa
Dạ?
Vì hắn đã bị bắt.
Hẹn gặp lại nhé
3200 won.
- Vâng? - Tôi là Lee Hyeong Sa, cô đang ở đâu?
Tôi hiện đang ở nhà
Cô hãy ở nhà đừng đi đâu cả
Vì DNA không trùng khớp, Kim Gi Jeong đã được thả ra rồi
Tôi sẽ đến đó sớm thôi. Cô hãy ở nhà và đừng đi đâu cả
Kim Gi Jeong...
... đã bị giết rồi.
Alô. Cô Gyeong Min?
Cô Gyeong Min? cô có nghe không
Cô Gyeong Min! Cô Gyeong Min!
Ngay lập tức kiểm tra các máy quay camera quan sát xung quanh nhà của Gyeong Min!
Nếu thấy nghi vấn báo cáo ngay với tôi
Vâng
Này, đến đây đi!
Tỉnh rồi sao?
Seonbae, ở Yangpyeong đã tìm thấy dấu vết của thủ phạm bị nghi ngờ.
Vị trí điện thoại của Jo Gyeong Min vẫn không thể tìm thấy?
Sao, không tìm thấy
Ồ vâng...
Người bảo vệ làm việc tại tòa nhà nơi cô Jo Gyeong Min sống
trong đó có thấy cảnh quay CCTV của Kim Gi Jeong. Tên là Han Dong Hoon...
Sao vậy?
Thật kỳ lạ vào ngày sau khi Kim Gi Jeong bị giết,
anh ta xin nghỉ việc và biến mất.
Nhưng...
Nơi làm việc cũ của Han Dong Hoon nằm ở khu vực Yangpyeong.
Cô cứ ở đây trong một thời gian sẽ không có vấn đề gì đâu
Xin lỗi, có vẻ như tác dụng của thuốc gây mê vẫn chưa hết.
Toi sợ cô cảm thấy lạ nên tôi đã mang một số thứ của cô tới đây
Tôi cũng thay quần áo cho cô bằng một chiếc váy ngủ
Tại sao anh lại làm vậy với tôi?
Thích một ai đó không cần phải lý do.
Nhưng cô đã không nhận ra tôi khi tôi ở cửa hàng tiện lợi.
Cô cố tình hả?
Không nhận ra tôi phải không?
Phải không?
Làm thế nào cô có thể không nhận ra tôi ở đó chứ?
Bởi vì tôi là một bác sĩ thú y tầm thường sao?
Hãy nhìn tôi này!
Tôi bảo cô hãy nhìn tôi!
Khi cô nhắm mắt lại,
cảm giác lúc đó không như bây giờ
Nếu cô cảm thấy tôi bị điên và tâm thần,
Cô có thể rời khỏi đây
Tôi không khóa cửa đâu
Nhưng, nếu cô đi ra...
... và bị tôi bắt lại...
... Thì tôi sẽ cắt tay và chân của cô
Làm vậy cô mới không bỏ chạy nữa
Cô đang khóc cái gì chứ
Tôi không phải là một người đáng sợ.
Cô hãy cứ ở đây đi Cô Gyeong Min
Tôi không muốn, chết tiệt!
Tập trung! Tập trung!
Tập trung! Phải tìm cách ra khỏi đây
Trước đây là một khách sạn cho khách du lịch địa phương.
Nhưng kể từ khi đóng cửa vào năm 2010, tòa nhà đã bị bỏ hoang
Han Dong Hoon là một cựu nhân viên ở đó.
Trước khi đóng cửa, có một số người tử tự tại đây
Lee Hee Jin 27 tuổi
Sau đó, anh ta đã gửi yêu cầu được chuyển đến Seoul.
Bắt đầu từ năm 2010, tại huyện Seong Dong, người giám sát là một viên chức
ở đây cũng đã có một trường hợp mất tích nhưng người không được báo cáo.
Phim Được Dịch Bởi Kênh TOP1 Chúc Các Bạn Xem Phim Vui Vẻ!
Cô Jo Gyeong Min?
Cô Gyeong Min?
Cô Gyeong Min. Tôi là Lee Hyeong Sa
Tôi đang ở đây rồi.
Cảnh sát Lee Tôi ở đây
Chết tiệt!
Cảnh sát Lee Hyeong Sa
Có nhiều gã đàn ông vây quanh cô thật
Mọi chuyện đã qua rồi Đặt nó xuống mau.
Chết đi
Tại sao cô muốn giết tôi?
Tôi đã nói với cô trước đó mà Tôi sẽ cắt tay cô trước
Cô đang đi đâu Chết tiệt
Ở nơi này giờ chỉ có hai chúng ta thôi
Cô muốn đi đâu?
Nói thật đi cô thật sự thích tôi phải không?
Phải không?
Chết đi
Lại đây.
Vẫn có ý định giết tôi sao?
Tôi giết cô!
Liên quan đến cái chết của hung thủ
Tòa án phán quyết rằng hành động của nạn nhân Jo chỉ là tự vệ
Cảnh sát tuyên bố rằng ngoài nạn nhân Jo, vẫn còn một số nạn nhân khác.
Kết quả điều tra thêm thu hút rất nhiều sự chú ý của dư luận
Tiếp theo là dự báo thời tiết.
Hôm nay là ngày đầu tiên của mùa xuân.
Mùa đông dài đã qua đi
Lời chào cho một mùa xuân ấm áp
Ở nhiều nơi trên đất nước, hoa đã bắt đầu nở
Con đã nói mẹ không cần đến mà
Có Hyo Joo ở đây giúp con rồi
Mẹ tới nơi rồi sao? Vâng
Mẹ biết đấy, cũng lâu rồi con chưa ăn cơm với mẹ mà
Vâng